Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Ulrike Wulf, ChiemseeRefugium
Reitham 12, 83233 Bernau am Chiemsee, Deutschland
E-Mail: info@chiemseerefugium.de, Telefon: +49 171 8543252
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Diese Website selbst setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.
4. Buchungssystem von Smoobu
Für die Anzeige freier Termine und für Direktbuchungen binden wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, ein. Beim Aufruf einer Seite mit Buchungsmaske wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übertragen. Wenn Sie über das Buchungssystem buchen, werden Ihre Buchungsdaten bei Smoobu verarbeitet und an uns übermittelt. Smoobu kann dabei technisch notwendige Cookies setzen. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer funktionierenden Online-Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Smoobu.
5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Bei Nutzung von WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der WhatsApp Ireland Limited.
6. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten bei Buchungen
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung und Buchung unserer Ferienwohnungen erforderlich ist. Einige Daten sind erforderlich, um Verträge über unsere Leistungen abzuschließen und durchzuführen sowie die gesetzliche Meldepflicht zu erfüllen. Ohne diese Daten können wir keinen Vertrag mit Ihnen schließen. Die Mitteilung anderer Daten ist freiwillig.
Folgende Daten können erhoben werden:
- Name und Vorname
- Anschrift
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Nummer eines Ausweisdokuments
- Geburtsdatum
- Staatsangehörigkeit
- Buchungsdaten (An- und Abreise, Anzahl der Personen)
- Zahlungsinformationen
7. Zweck der Datenverarbeitung
- Bearbeitung von Buchungsanfragen
- Abschluss und Durchführung von Mietverträgen
- Kommunikation mit Gästen
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Meldescheinpflicht)
- Rechnungsstellung
8. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
9. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn
- dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist (z. B. Zahlungsdienstleister),
- eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder
- Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
10. Nutzung von Buchungsplattformen
Unsere Ferienwohnungen werden auch über folgende Plattformen vermarktet:
- IRS18
- Tourist Information Bernau
- Airbnb
- Booking.com
Wenn Sie über eine dieser Plattformen buchen, werden personenbezogene Daten durch den jeweiligen Anbieter erhoben und zur Durchführung der Buchung an uns übermittelt. Für die Datenverarbeitung durch die Plattformen gelten deren eigene Datenschutzerklärungen. Wir verarbeiten die übermittelten Daten ausschließlich zur Abwicklung der Buchung und zur Kommunikation mit Ihnen.
11. Gesetzliche Meldepflicht
Nach den melderechtlichen Vorschriften sind wir verpflichtet, bestimmte Daten unserer Gäste zu erfassen und an die Gemeinde Bernau am Chiemsee zu melden:
- Name und Vorname
- Anschrift
- Staatsangehörigkeit
- Nummer eines Ausweisdokuments (bei nichtdeutschen Staatsangehörigen)
- Geburtsdatum
- An- und Abreisedatum
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den melderechtlichen Vorgaben. Diese Daten werden ausschließlich zur Erfüllung der Meldepflicht verwendet.
12. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
13. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
Eine bereits erteilte Einwilligung können Sie jederzeit formlos per E-Mail widerrufen.
14. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
15. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Website wird verschlüsselt (https) übertragen.
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Anforderungen oder unsere Leistungen ändern. Stand: November 2026.